Перевод: с турецкого на английский

с английского на турецкий

first beginning

  • 1 ilkin

    "first, firstly, in the first place; at first, at the beginning, initially"

    İngilizce Sözlük Türkçe > ilkin

  • 2 ilkin

    "first; first off, to begin with; at first, in the beginning, at the outset. "

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > ilkin

  • 3 ilk

    "first; initial, beginning; elementary, preliminary, primary; former"

    İngilizce Sözlük Türkçe > ilk

  • 4 ilk adım

    first step, beginning, initiative

    İngilizce Sözlük Türkçe > ilk adım

  • 5 ilk

    ",-ki 1. first (in a series or in time): ilk işi his first task. ilk defa the first time. 2. first, for the first time: Onu ilk gördüğünde altmış yaşındaydı. When she first saw him he was sixty years old. 3. the first (in a series or in time): romanlarından ilki the first of his novels. - adım 1. first step. 2. beginning, start, first step. - adımda first; in the beginning, at the outset; to begin with, first off. - ağızda first; in the beginning, at the outset; to begin with. - elden 1. (buying something) direct (without using a middleman). 2. (learning something) firsthand. 3. first, at the outset. - evvel first of all, first; to begin with; at first, initially, in the beginning, at the outset.. - fırsatta at the first opportunity. - görüşte at first sight. - göz ağrısı 1. first love, first person or thing with whom or with which one falls in love. 2. firstborn, firstborn child. - hız mil. muzzle velocity, initial velocity. - insan anthropology primitive man. - kalemde first; first off, to begin with; in the beginning, at the outset. - mektep elementary school, primary school. - önce first of all, first; to begin with; at first, initially, in the beginning, at the outset. - partide colloq. first; in the beginning, at the outset; to begin with, first off. "

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > ilk

  • 6 baş

    "1. head. 2. leader, chief, head. 3. beginning. 4. basis. 5. top, summit, crest. 6. end, either of two ends. 7. naut. bow. 8. clove (of garlic); cyme; (plant) bulb. 9. head (of a pin). 10. wrestling first class. 11. agio, exchange premium. 12. head: elli baş sığır fifty steers, fifty head of cattle. 13. main, head, chief, top. 14. in many idioms self, oneself. 15. side, near vicinity, presence: sofra başında at the table. ocak başında near the hearth. -ına for each, per, each: saat başına elli bin lira fifty thousand liras an hour. -ında 1. at, near, around: masa başında at the desk, around the table. 2. on his hands: Başında üç çocuk var. He has three children on his hands. He has to support three children. 3. at every: saat başında at the start of every hour. -ından 1. from its beginning: başından sonuna kadar from beginning to end. 2. away from: Başımdan git! Go away!/Get out!/Leave me alone! -ta first of all, most of all. -ı açık bareheaded. -ı açılmak to go bald. -ını açmak 1. to uncover one´s head (as a gesture initiating prayer or imprecation). 2. /ın/ to open up (a subject of talk), give an inkling (of). - ağrısı 1. headache. 2. trouble, nuisance. - ağrısı olmak /a/ to be a nuisance (to), cause worry (to). -ını ağrıtmak /ın/ to give a headache (to); to annoy (someone) by talking a lot. -ını alamamak /dan/ 1. to be too busy (with). 2. not to be able to escape (from some trouble). - alıp baş vermek to wage a bitter fight. -ını alıp gitmek to go away, leave. -ının altında under one´s pillow. -ının altından çıkmak /ın/ (for a plot) to be hatched out in (someone´s) head; to be caused (by). -ı araya gitmek to be caught between disagreeing people. - aşağı upside down, head down. -tan aşağı from top to bottom, from head to foot, from end to end, throughout. - aşağı gitmek to get worse. -ından aşağı kaynar sular dökülmek to have a terrible shock, meet with sudden excitement. (işi) -ından aşkın overburdened (by work). -ında ateş yanmak to be upset, be troubled, be distressed. -ından atmak /ı/ to get rid (of). -tan ayağa kadar colloq. from head to foot, altogether. - ayak, ayak baş oldu. colloq. The high and the low have changed places. -ı bacadan aşmadı ya. colloq. She is still young enough to find a husband. - bağı 1. head band, fillet. 2. naut. bow fast, head fast. - bağlamak 1. to cover or tie up one´s head (with a scarf). 2. (for grain) to form heads. 3. to take up a duty. -ını bağlamak /ın/ to marry (one) to another. -ı bağlı 1. fastened by the head; attached. 2. married. - başa tête-à-tête, face to face. -tan başa from end to end, entirely. - başa kalmak /la/ to stay alone (with). - başa vermek 1. to put our/your/their heads together, consult with each other. 2. to work together, help each other, collaborate. -ında beklemek/durmak /ın/ to stand watch over, watch carefully. - belası nuisance, troublesome person or thing. -ına bela getirmek/sarmak /ın/ to saddle (someone, oneself) with a big problem. -ı belaya girmek to get into trouble. -ı belada olmak to be in trouble. -ını belaya sokmak/uğratmak /ın/ to get (someone, oneself) into trouble. -ımla beraber with great pleasure, gladly. - bezi head scarf. - bilmez unbroken (horse). -ına bir hal gelmek to suffer a serious misfortune. -ını bir yere bağlamak /ın/ to find (a person) a good job and save him from idleness. -ına bitmek /ın/ suddenly to appear, suddenly to show up (said of a pestiferous person). -ını boş bırakmak /ın/ 1. to leave alone, leave untended. 2. to leave without supervision. - boy best quality. - bulmak to pay, leave a profit. -ta/-ında bulunmak /ın/ to be in charge. -ına buyruk independent. -ı bütün married (person). -ından büyük işlere girişmek/karışmak to undertake things that are beyond one´s powers, bite off more than one can chew. -ına çal! colloq. /ı/ Here it is. May it do you no good. -ının çaresine bakmak to take care of one´s own affairs oneself, not to leave things to others. -ı çatla

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > baş

  • 7 başlangıç

    adj. commencing, starting, beginning, early, elementary, opening, preliminary
    --------
    n. beginning, incunabula, start, commencement, origin, big bang, departure, approach, cradle, dawn, doorway, exordium, first, go off, inception, incipience, incipiency, infancy, introduction, lead off, morning, off, onset, outset, preamble
    * * *
    1. beginning 2. commencement 3. debut 4. genesis 5. inception 6. initial 7. onset 8. outset 9. preamble 10. threshold 11. beginning (n.) 12. starting (n.) 13. start up (n.)

    Turkish-English dictionary > başlangıç

  • 8 ilk

    adj. first, primary, the very first, original, beginning, early, elementary, initial, initiative, initiatory, maiden, opening, preliminary, premier, primal, prime, primitive, primordial, pristine
    --------
    pref. proto
    * * *
    1. first 2. initial 3. preliminary 4. premier 5. primary 6. first (adj.) 7. prime (adj.)

    Turkish-English dictionary > ilk

  • 9 iptida

    1. commencement, start, beginning. 2. at first, in the beginning.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > iptida

  • 10 evvel

    1. /dan/ before. 2. first, initial. 3. former, past. 4. formerly, earlier, before. 5. ago. 6. beginnings, beginning. -leri formerly. - Allah with God´s help, God willing. - Allah, sonra sizin sayenizde. By God´s grace, then by your help! - emirde first of all. - ve ahir sooner or later. - zaman formerly, in the old days. - zaman içinde once upon a time.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > evvel

  • 11 evvel

    ago, before, earlier " önce; the first part, beginning"

    İngilizce Sözlük Türkçe > evvel

  • 12 önceden

    "at first, in the beginning, initially, previously, formerly; beforehand, in advance; before"

    İngilizce Sözlük Türkçe > önceden

  • 13 bidayet

    ,-ti beginning, commencement. - mahkemesi court of first instance, lower court.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > bidayet

  • 14 ihale

    "1. awarding (a contract) to (the lowest bidder). 2. auctioning (something) to (the highest bidder). 3. assigning, delegating; referring. -ye çıkarılmak (for bids for a contract) to be accepted: Metronun inşaatı 1 Nisandan itibaren ihaleye çıkarılacak. Bids for the subway contract will be accepted beginning April first. Bu iş ne zaman ihaleye çıkarılacak? When will bids for the job be accepted? - etmek /ı, a/ 1. to award (a contract) to (the lowest bidder): Otoyolun asfaltlanmasını Servet Bey´in firmasına ihale ettiler. They awarded the contract for asphalting the freeway to Servet Bey´s firm. 2. to auction (something) to (the highest bidder). 3. to assign, delegate; to refer. "

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > ihale

  • 15 önceden

    1. at first, in the beginning. 2. beforehand.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > önceden

См. также в других словарях:

  • first — fÉœrst /fɜːst n. person or thing which is first; beginning; first gear, low gear; first place (in a race or competition); highest grade in an examination; one who received this grade (British) adj. being ahead of all others; initial, beginning… …   English contemporary dictionary

  • first — [ fɜrst ] function word *** First can be used in the following ways: as a number: This is the first car I ve ever owned. as a pronoun: It s often tougher for a team in their second year than their first. as an adverb: Speak to me first, before… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • First Amendment to the United States Constitution — First Amendment redirects here. For other uses, see First Amendment (disambiguation). United States of America This a …   Wikipedia

  • First Bulgarian Empire — Първo българско царство Părvo Bălgarsko Tsarstvo ← …   Wikipedia

  • beginning — beginning, genesis, rise, initiation are comparable when they mean the first part or stage of a process or development. Although beginning, often in the plural form beginnings, may mean the point at which a person or thing commences its existence …   New Dictionary of Synonyms

  • First and Second Samuel —     First and Second Books of Kings     † Catholic Encyclopedia ► First and Second Books of Kings     (Also know as the FIRST AND SECOND BOOKS OF SAMUEL.     For the First and Second Books of Kings in the Authorized Version see KINGS, THIRD AND… …   Catholic encyclopedia

  • first — [adj1] earliest in order aboriginal, ahead, antecedent, anterior, basic, beginning, cardinal, early, elementary, first off*, front, fundamental, head, headmost, inaugural, inceptive, incipient, initial, in the beginning, introductory, key,… …   New thesaurus

  • First Chester & The Wirral — First Chester Wirral A First Chester and Wirral Scania L94 bus with Wright bodywork in Bromborough, Wirral …   Wikipedia

  • First Council of Nicaea — Date 325 AD Accepted by Anglicans Assyrian Church of the East Calvinists Eastern Orthodox Lutherans Old Catholics Oriental Orthodox Roman Catholics Previous council None Next coun …   Wikipedia

  • First Chicago Bank — was a Chicago based retail and commercial bank tracing its roots back to 1863. Over the years, the bank operated under several names including the First National Bank of Chicago and First Chicago NBD (following its 1995 merger with the National… …   Wikipedia

  • First Chechen War — Russian helicopter brought down by Chechen fighters near the capital Grozny in 1994 …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»